B1. 1両替一般

 両替の基本表現

♦ 両替

გადაცვლა

gada-TSvl-a

♦ 両替できる

შეიძლება გადაცვლა

SHe=i-DZl-eb-a gada-TSvl-a

♦ 私は両替したい

მინდა გადაცვლა

m-ind-a gada-TSvl-a または

 

გადაცვლა მინდა

gada-TSvl-a m-ind-a

 どこで

｜両替はどこでできますか

სად შეიძლება ფულის გადაცვლა?

 

sad  SHe=i-DZl-eb-a  pul-is  gada-TSvl-a?

 

サｄ・シェイヅレバ・プリｓ・ガダツｖラ

 応　用

❐ 通貨

ドル、ユーロ、円などの通貨を言うときには、上の例文の ფულის (pul-is, お金の) の代わりに「ドルの」「ユーロの」「円の」などと言えばよさそうです。

　▸ ドルの　დოლარის (dolar-is)　主格 dolar-i
　▸ ユーロの　 ევროს (evro-s)　主格 evro
　▸ 円の　იენის (ien-is)　主格 iena

 他の表現
「両替する」には他に გადახურდავება (gada-KHurdav-eb-a) という単語もあります。 上の gada-TSvl-a とどう違うのかはわかりません……。長くて発音しにくいので、上の例文を知っていれば十分かもしれません。

 両替したい

｜ユーロを両替したい

ევროს გადაცვლა მინდა.

 

evro-s  gada-TSvl-a  m-ind-a.

 

エｖロｓ・ガダツｖラ・ミンダ

 応　用

｜ラリに両替したい

ლარებში მინდა გადავცვალო.

 

lar-eb-SHi  m-ind-a  gada-v-TSval-o.

 

ラれｂシ・ミンダ・ガダｖツヴァロ

｜このチェックを現金化したい

 

ამ ჩეკის განაღდება მინდა.

 

am  CHek'-is  gana-GHd-eb-a  m-ind-a.

 

アｍ・チェキｓ・ガナGHデバ・ミンダ

｜どうぞ（物を渡すとき）

ინებეთ

 

in-eb-e-t

 

イネベｔ

｜ありがとうございます

დიდი მადლობა

 

didi  madl-oba

 

ディディ・マｄロバ

B1. 2金　額

｜どれだけ（替えるのか）

რამდენი?

 

ramdeni?

 

らｍデニ

｜100ユーロ／ドル

ასი ევრო/დოლარი

 

asi  evro/dolar-i

 

アスィ・エｖろ／ドラり

｜1万円

ათი ათასი იენა

 

at-i  at-as-i  iena

 

アティ・アタスィ・イエナ

 数詞については → こちら

B1. 3関連単語

｜両替

გადაცვლა

gada-TSvl-a

ガダツｖラ

｜ドル

დოლარი

dolar-i

ドラり

｜ユーロ

ევრო

evro

エｖろ

｜円

იენა

iena

イエナ

｜銀行

ბანკი

bank'-i

バンキ

｜通貨

ვალუტა

valut'a

ヴァルタ

｜お金

ფული

pul-i

プリ

｜キャッシュ

ნაღდი ფული

naGHd-i  pul-i

ナふディ・プリ

｜パスポート

პასპორტი

p'asp'ort'-i

パｓポｒティ

｜署名

ხელმოწერა

KHelmoTS'era

へＬモツェラ

｜姓

გვარი

gvar-i

ｇヴァり

｜名

სახელი

saKHel-i

サへリ