グルジア語 勉強庁
〈短 題〉 私は行く
マーク  introduction
「私は行く」に関する表現をトピック的に取り上げます。
マーク グルジア語のUnicodeフォントを使用する場合は ☞ こちら
 マーク 私は〜に行く
マーク〈現在形〉近い未来を言うときにも使います。
私は（これから）〜に行きます。
ME ZprodZprodZprodSHI  MIVDIVARZprod
me ...-SHi  mi+v-di-var.
マーク〈未来形〉
私は〜に行く予定です。
ME ZprodZprodZprodSHI  TTSAVALZprod
me ...-SHi  TS'a+val.
マーク〈希  望〉
私は〜に行きたい。
MINDA  ZprodZprodZprodSHI  TTSASVLAZprod
m-i-nd-a  ...-SHi  TS'a+svla.
〔説明〕
▸ 主語代名詞の me（私は）は省略できます。
▸ 行き先を … の位置に入れます。
▸ 行き先を導く「〜に、へ」は、日本語と同じように名詞の後ろに付きます。基本的には上のように SHI (SHi) が使われますが、名詞によっては ZE (ze) が使われます。どの名詞がどちらなのか、今の時点で私にはわかりません。
　後置詞 SHI (SHi) を付けるときの規則は ☞ こちら

後置詞 SHI (SHi) の付け方

「（場所）に、へ」を表す後置詞 SHI (SHi) は、名詞の語幹に直接付けます。具体的には次のとおりです。
※ 本当は名詞の与格形に付くのですが、与格語尾の s が SHi と同化して消えてしまい、結果的に語幹に付くことになります。☞ エクスプレス p.59 3項

マーク 主格語尾が -ი (i)
⇨ i を取ってから SHi を付ける
　（例）家 saKHl-i →　家に saKHl-SHi

マーク それ以外
⇨ そのまま SHi を付ける
　（例）学校 sk'ola →　学校に sk'ola-SHi

〈注〉後置詞 SHI は与格支配なので、文法上は与格として扱います。したがって、たとえば〈形容詞＋名詞〉に SHI を付ける場合、形容詞などの修飾語は与格の形になります。

〈参考〉
後置詞 SHi ☞ エクスプレス p.33 5項, p.44, p.48, p.59 3項／Aronson §4.4.1 (p.90)

〔例文〕
マーク 私は大学に通っている
マーク 私はこれから大学に行く
 ME  UNIVERSITTETTSHI  MIVDIVARZprod
 me  universit'et'-SHi  mi+v-di-var.
マーク 明日私は博物館に行く
 KHVAL  MUZEUMSHI  TTSAVALZprod
 KHval  muzeum-SHi  TS'a+val.
マーク 私はウクライナに行きたい
 UKKRAINASHI  MINDA  TTSASVLAZprod
 uk'raina-SHi  m-i-nd-a  TS'a+svla.
〔発音のヒント〕
▸ 英字表記のKHは子音字 ხ に対応し、のどの奥で息をこする摩擦音です。
 マーク 〜で行く
　交通手段を言うには乗り物の名詞を具格という形にします。☞ エクスプレス 5課
　※ 具格語尾については ☞ こちら
 語幹 ：縮約あり
 語尾〔具格〕
1. 子音幹：語幹が子音で終わる
-IT (it)
〔一般形〕主格：-C-i →　
C- it
2. 母音幹, 語幹末が -a, e
母音 a, e を取って -IT (it)
〔一般形〕主格：-Xa, e →　
-X -it
3. 母音幹, 語幹末が -o, u
-TI (ti)
〔一般形〕主格：-Xo, u →　
　-Xo -ti, -Xu -ti
　※記号：C＝子音，X＝任意の音
地下鉄METTRO (met'ro)
地下鉄でMETTROTI (met'ro-ti)
バスAVTTOBUSI (avt'obus-i)
バスでAVTTOBUSIT (avt'obus-it)
足PEKHI (pex-i)
歩いてPEKHIT (pex-it)
〔例文〕
マーク 私はタクシーで行く
 ▸ 一般的な語順：
 ME  TTAKSIT  TTSAVALZprod
 me  t'aks-it  TS'a+val.
 ▸ タクシーで行くことを強調：
 ME  TTSAVAL  TTAKSITZprod
 me  TS'a+val  t'aks-it.
 マーク 後置詞「〜から」
　起点を示すには後置詞 DAN (dan) を使います。後置詞 -dan は、名詞の属格から語末 s を取ったあとに付けます。まとめると ☞ こちら

後置詞「〜から」の付け方

後置詞「〜から」დან (dan) の付け方は次のとおりです。

マーク 主格語尾が -ი (i)
⇨ そのまま後ろに დან (dan) を付ける
　（例）k'aTS-i → k'aTS-i-dan;  
　　　　saKHl-i → saKHl-i-dan

マーク 語尾が -ა (a), -ე (e)
⇨ a, e を i に変えて dan を付ける
　（例）kuCH-a → kuCH-i-dan;  
　　　　k'ib-e → k'ib-i-dan

マーク それ以外
⇨ そのまま後ろに dan を付ける
　（例）sakartvelo → sakartvelo-dan

〈注〉文法的には名詞の属格語尾の S (s) を取ったものに DAN (dan) を付けます。

〈参考〉
後置詞dan ☞ Aronson 4.4.2（p.91）／エクスプレス 6課／Beginner's 10課（p.167）
属格 ☞ Aronson 3.2.1（p.67）／エクスプレス 4課／Beginner's 6課（p.114）

マーク 語彙
ここからAKEDAN (ak-e-dan)
どこからSAIDAN (sa-i-dan)
 マーク 後置詞「〜まで」
　終点を示すには後置詞 MDE (mde) を使います。後置詞 -mde は、名詞の様格から語末 d を取ったあとに付けます。まとめると ☞ こちら
（どうでもいいですが、「まで」と mde は似ていますね）

後置詞 MDE (mde) の付け方

　終点を表す後置詞 MDE (mde) は、名詞の様格から語末 d を取ったあとに付けます。具体的には次のとおりです。

マーク 子音幹（子音で終わる語幹）
　⇨ 語幹に - A - MDE (-a-mde) を付ける

マーク 母音幹（母音で終わる語幹）
　⇨ 語幹に - MDE (-mde) を付ける

〈参考〉☞ エクスプレス p.49／Aronson §4.4.3 (p.92)

マーク 語彙
どこまでSADAMDE (sad-a-mde)
 マーク 語彙
　場所の名前などは ☞ 地　名
 マーク 参考：動詞「行く」の変化
〈行く〉
動名詞：mi+svl-a
学習見出し形：MIDIS (mi+di-s)
現在形：
1MIVDIVAR T 
mi+v-di-var(-t)
2MIDIKHAR T 
mi+di-KHar(-t)
3sMIDIS
mi+di-s
3pMIDIAN
mi+di-an
 
未来形：
1TTSAVAL T 
TS'a+val(-t)
2TTSAKHVAL T 
TS'a+KH-val(-t)
3sTTSAVA
TS'a+v-a
3pTTSAVLEN
TS'a+vl-en
 
▸ 凡例：
　左端の数字はそれぞれ1人称、2人称、3人称単数、3人称複数を表します。
　1･2人称は複数で語尾に t が付きます。
▸ 「行く」の未来形は一般に前綴りが mi ではなく TS'a になります。これは「出発する」「出掛ける」という動作に重点が置かれるためのようです。前綴りが mi の未来形もあるようですが、特定のニュアンスを伴うようなので、区別がわからないときは TS'a を使うのがよさそうです。☞ Aronson p.100 注6
revisions
2013.11.05 初　版