語彙, 数詞｜グルジア語勉強庁

A.数と格変化

・数詞や数量を示す言葉（すべての、多くの、少しの、など）に続く名詞は単数形のまま使います。
・単数名詞を受ける動詞も単数形です。
・名詞を前から修飾する数詞の変化は形容詞と同じです。具体的には、語幹が母音で終わるときは無変化、子音で終わるときは主・属・具格が -i、与・様格が語尾なし、能格が -ma、呼格が -o です。まあ、あまり気にしなくていい気もしますが。
☞ エクスプレス p.39／Aronson 6.6, p.147

B.基本となる数詞

　グルジア語の数詞はかなり規則的です。数詞の成り立ち上、基本になる数詞は、1〜10、20、100、100万、10億です。

1	2	3	4	5
ერთი	ორი	სამი	ოთხი	ხუთი
ert-i	or-i	sam-i	otKH-i	KHut-i
エｒティ	オり	サミ	オｔひ	ふぅティ
6	7	8	9	10
ექვსი	შვიდი	რვა	ცხრა	ათი
ekvs-i	SHvid-i	rva	TSKHra	at-i
エｋｆスィ	シュヴィディ	ｒヴァ	ツふら	アティ
20	100	100万	10億	0
ოცი	ასი	მილიონი	მილიარდი	ნული
oTS-i	as-i	milion-i	miliard-i	nul-i
オツィ	アスィ	ミリオニ	ミリアｒディ	ヌリ

C.11〜19

　11から19の数詞は、1から9の数詞を თ (t) と მეტი (met'-i) で挟んだ形をしています。
　ただし、13、17、19は語頭の t が次の子音と一緒になって別の音に変わります（t+s→TS, t+SH→CH, t+TS→TS）。また、18は音位転換という現象によって v の位置が変わり、trv → tvr になります。
☞ エクスプレス p.67／Aronson 6.6, p.147

				（参考）
11	თერთმეტი	t-ert-met'-i	テｒｔメティ	1：ert-i
12	თორმეტი	t-or-met'-i	トｒメティ	2：or-i
13	ცამეტი	TSa-met'-i	ツァメティ	3：sam-i
14	თოთხმეტი	t-otKH-met'-i	トｔふメティ	4：otKH-i
15	თხუთმეტი	t-KHut-met'-i	ｔふぅｔメティ	5：KHut-i
16	თექვსმეტი	t-ekvs-met'-i	テｋｆｓメティ	6：ekvs-i
17	ჩვიდმეტი	CHvid-met'-i	チュヴィｄメティ	7：SHvid-i
18	თვრამეტი	t-vra-met'-i	ｔｖらメティ	8：rva
19	ცხრამეტი	TSKHra-met'-i	ツふらメティ	9：TSKHra

D.21〜39

　21から39の数詞は 20 ოც (oTS) + და (da) + 1〜19 の形をしています。

				（参考）
21	ოცდაერთი	oTS-da-ert-i	オツ･ダ･エｒティ	20+1
22	ოცდაორი	oTS-da-or-i	オツ･ダ･オり	20+2
23	ოცდასამი	oTS-da-sam-i	オツ･ダ･サミ	20+3
24	ოცდაოთხი	oTS-da-otKH-i	オツ･ダ･オｔひ	20+4
25	ოცდახუთი	oTS-da-KHut-i	オツ･ダ･ふぅティ	20+5
26	ოცდაექვსი	oTS-da-ekvs-i	オツ･ダ･エｋｆスィ	20+6
27	ოცდაშვიდი	oTS-da-SHvid-i	オツ･ダ･シュヴィディ	20+7
28	ოცდარვა	oTS-da-rva	オツ･ダ･ｒヴァ	20+8
29	ოცდაცხრა	oTS-da-TSKHra	オツ･ダ･ツふら	20+9
30	ოცდაათი	oTS-da-at-i	オツ･ダ･アティ	20+10
31	ოცდათერთმეტი	oTS-da-t-ert-met'-i	オツ･ダ･テｒｔメティ	20+11
	……	……	……
38	ოცდათვრამეტი	oTS-da-t-vra-met'-i	オツ･ダ･ｔｖらメティ	20+18
39	ოცდაცხრამეტი	oTS-da-TSKHra-met'-i	オツ･ダ･ツふらメティ	20+19

E.40〜99

　・40 ორმოცი (or-m-oTS-i)、 60 სამოცი (sam-oTS-i)、80 ოთხმოცი (otKH-m-oTS-i) はそれぞれ2×20、3×20、4×20に由来します。
　➤ 40と80は間に მ が入ります。60にはすでに 3 の მ があるので m の挿入はありません。
　・それ以外の数詞は21〜39と同様、 40・60・80 + და (da) + 1〜19 の形をしています。いくつかの例を下に挙げておきます。

			（参考）
40	ორმოცი	or-m-oTS-i	2×20
41	ორმოცდაერთი	or-m-oTS-da-ert-i	2×20+1
47	ორმოცდაშვიდი	or-m-oTS-da-SHvid-i	2×20+7
50	ორმოცდაათი	or-m-oTS-da-at-i	2×20+10
58	ორმოცდათვრამეტი	or-m-oTS-da-t-vra-met'-i	2×20+18
60	სამოცი	sam-oTS-i	3×20
70	სამოცდაათი	sam-oTS-da-at-i	3×20+10
72	სამოცდათორმეტი	sam-oTS-da-t-or-met'-i	3×20+12
80	ოთხმოცი	otKH-m-oTS-i	4×20
90	ოთხმოცდაათი	otKH-m-oTS-da-at-i	4×20+10
99	ოთხმოცდაცხრამეტი	otKH-m-oTS-da-TSKHra-met'-i	4×20+19

F.100以上

　100 ასი (as-i) は100万までの数詞の基礎になります。
　・100, 200, ..., 900, 1,000＝1〜10の語幹＋ასი (as-i)
　・千の倍数＝2以上の数詞と1,000 ათასი (at-as-i, アタスィ) を並べます
　100万は მილიონი (milion-i)、10億は მილიარდი (miliard-i) です。

　➤ 十の位以下があれば1〜99の数詞を続けます。このとき百と千の語尾は取れ、最後の数詞のみが格変化します。
　➤ 千や百万の前に付く倍数の語（5000のときの5など）は格変化します。
　☞ Aronson 10.3, p.280／Wikipedia, Georgian numerals（英語）

100	ასი	as-i	アスィ
200	ორასი	or-as-i	オラスィ
300	სამასი	sam-as-i	サマスィ
400	ოთხასი	otKH-as-i	オｔはスィ
500	ხუთასი	KHut-as-i	ふぅタスィ
600	ექვსასი	ekvs-as-i	エｋｆサスィ
700	შვიდასი	SHvid-as-i	シュヴィダスィ
800	რვაასი	rva-as-i	ｒヴァアスィ
900	ცხრაასი	TSKHra-as-i	ツふらアスィ
1,000	ათასი	at-as-i	アタスィ	（参考）
2,000	ორი ათასი	or-i at-as-i	オり･アタスィ	2 と 1000
3,000	სამი ათასი	sam-i at-as-i	サミ･アタスィ	3 と 1000
1万	ათი ათასი	at-i at-as-i	アティ･アタスィ	10 と 1000
10万	ასი ათასი	as-i at-as-i	アスィ･アタスィ	100 と 1000

❐ 十の位以下があるときの例
250	ორას ორმოცდაათი
	oras ormoTS-da-at-i
	（参考）200＝or-as-i、50＝ormoTS-da-at-i　→ 百の位は語尾なし
1979	ათას ცხრაას სამოცდაცხრამეტი
	at-as TSKHra-as samoTS-da-TSKHra-met'-i
	→ 語尾は最後の数詞のみ
25,657	ოცდახუთი ათას ექვსას ორმოცდაჩვიდმეტი
	oTSdaKHut-i at-as ekvs-as ormoTS-da-CHvid-met'-i
	→ 千の倍数25と最後の数詞に語尾が付いている

G.数量に関する形容詞

すべての	ყველა	q'vela	ｑヴェラ
多くの	ბევრი	bevr-i	ベｖり
	მრავალი	mraval-i	ｍらヴァリ
いくつかの、いくらかの	ზოგი	zog-i	ゾギ
	ზოგიერთი	zog-i-ert-i	ゾギエｒティ
	რამდენიმე	ramdenime	らｍデニメ
少しの	ცოტა	cot'a	ツォタ
いくつの、どれだけの	რამდენი	ramdeni	らｍデニ

例　文

　§A.で書いたように、数詞や数量の形容詞（多くの、いくつの、など）が付く名詞は単数形になります。

｜5台の車がある。
	ხუთი მანქანა არის.
	KHut-i mankana a-r-is.
	（➤ エクスプレス p.39）
｜部屋に大勢の少年がいる。
	ოთახში ბევრი ბიჭია.
	otaKH-SHi bevr-i biCH'-i-a.
	（➤ エクスプレス p.39）
｜私の3人の兄弟はグルジア語を勉強している。
	ჩემი სამი ძმა ქართულ ენას სწავლობს.
	CHem-i sam-i DZma kartul ena-s sTS'avl-ob-s.
	（➤ Aronson p.148）
｜何編の英語小説をあなたは読まねばならないのか。
	რამდენი ინგლისური რომანი უნდა წაიკითხო?
	ramden-i inglis-ur-i roman-i unda TS'a+i-k'itKH-o?
	（➤ Aronson p.148）

〈参考〉
数詞全般：
❐ エクスプレス p.39, p.67／Aronson §6.6 (p.147), §10.3 (p.279)
❐ Wikipedia, Georgian numerals（英語）

revisions
2012/3/12	初　版