A.町など
-
|トビリシ
-
თბილისი
-
tbilisi
-
tビリスィ
-
|ムツヘタ
-
მცხეთა
-
mTSKHeta
-
mツへタ
-
|ゴリ
-
გორი
-
gori
-
ゴり
-
|クタイシ
-
ქუთაისი
-
kutaisi
-
クタイスィ
-
|カヘティ
-
კახეთი
-
k'aKHeti
-
カへティ
-
|バトゥミ
-
ბათუმი
-
batumi
-
バトゥミ
-
|サルピ
-
სარფი
-
sarpi
-
サrピ
|グルジア軍用道路
საქართველოს სამხედრო გზა
sakartvelos samKHedro gza
B.トビリシ
-
|旧市街
-
ძველი თბილისი
-
-
DZveli tbilisi
-
-
ヅヴェリ・tビリスィ
-
- 英:Old Tbilisi
-
|メテヒ教会
-
მეტეხი
-
-
met'eKHi
-
-
メテひ
-
- 英:Metekhi Church
-
|サメバ大聖堂**
-
სამება
-
-
sameba
-
-
サメバ
-
- 英:Trinity Cathedral
-
|シオニ大聖堂
-
სიონის ტაძარი
-
-
sionis t'aDZAri
-
-
スィオニs・タヅァり
-
- 英:Sioni Cathedral
-
|アンチスハティ聖堂
-
ანჩისხატი
-
-
anCHisKHat'i
-
-
アンチsはティ
-
- 英:Anchiskhati Basilica
-
|聖ギオルギ大聖堂
-
სურფგევორქი
-
-
surpgevorki
-
-
スrpゲヴォrキ
-
- 英:Armenian Cathedral of St George
-
|ルスタヴェリ通り
-
რუსთაველის გამზირი
-
-
rustavelis gamziri
-
-
るsタヴェリs・ガmズィり
-
- 英:Rustaveli Avenue
-
|自由広場
-
თავისუფლების მოედანი
-
-
tavisuplebis moedani
-
-
タヴィスpレビs・モエダニ
-
- 英:Freedom Square
-
|バラ革命広場
-
ვარდების რევოლუციის მოედანი
-
-
vardebis revoluTSiis moedani
-
-
ヴァrデビs・れヴォルツィイs・モエダニ
-
- 英:Rose Revolution Square
-
|クルツァニシ通り
-
კრწანისის ქუჩა
-
-
k'rTS'anisi-s kuCHa
-
-
krツァニスィs・クチャ
-
- 英:Krtsanisi Streer
-
|ムトゥクバリ川
-
მტკვარი
-
-
mt'k'vari
-
-
mtkヴァり
-
- 英:Mtkvari river
-
|ムタツミンダ山
-
მთაცმინდა
-
-
mtaTSminda
-
-
mタツミンダ
-
- 英:Mtatsminda
▸ 英字転写の大文字のAは縮約が起きる母音を示します。縮約については ☞ こちら
縮 約
語尾を付けるときに直前の
a または
e(たまに
o)が落ちる現象を
縮約(
syncope)といいます。縮約が起きるかどうかは単語ごとに決まっています。縮約が起きる母音を当サイトでは(わかるかぎり)
大文字の英字転写で表します。
* 名詞の格変化で縮約が起きるのは属格、具格、様格です。能格と与格では縮約は起きません。
〈例〉主格 t'aDZAr-i 属格 t'aDZr-is
参考 ☞ Aronson §3.2.1 (pp.67-68), §3.5.2 (p.72)/エクスプレス p.32/Beginner's p.115
** サメバ大聖堂:正式な英語名は Holy Trinity Cathedral of Tbilisi あたりのようです。グルジア語でもう少しちゃんと言えば თბილისის სამების ტაძარი (tbilisis samebis t'aDZAri) でしょうか。☞ Wikipedia
C.一般名詞
-
|広場
-
მოედანი
-
moedani
-
モエダニ
-
|モニュメント
-
მონუმენტი
-
monument'i
-
モヌメンティ
-
|大通り
-
ქუჩა
-
kuCHa
-
クチャ
-
|教会
-
ეკლესია
-
ek'lesia
-
エkレスィア
-
|大聖堂
-
ტაძარი
-
t'aDZAri
-
タヅァり
-
|モスク
-
მეჩეთი
-
meCHeti
-
メチェティ
-
|博物館
-
მუზეუმი
-
muzeumi
-
ムゼウミ
-
|劇場
-
თეატრი
-
teat'ri
-
テアtり
-
|駅
-
სადგური
-
sadguri
-
サdグり
-
|郵便局
-
ფოსტა
-
post'a
-
ポsタ
-
|銀行
-
ბანკი
-
bank'i
-
バンキ
-
|大使館
-
საელჩო
-
saelCHo
-
サエLチョ
-
|日本大使館
-
იაპონიის საელჩო
-
iap'oniis saelCHo
-
イアポニイs
・サエLチョ
-
|橋
-
ხიდი
-
KHidi
-
ひディ
-
|山
-
მთა
-
mta
-
mタ