グルジア語 勉強庁
– 短 題 –
時間の表現
1.何 時 ☞ エクスプレスp.65, Beginner's p.131
 旅行で使う時間表現はやはり疑問文が多いと思うので、疑問文から始めましょう。
いま何時ですか。
 
 ახლა რომელი საათია ?
 aKHla  romel-i  saat-i-a ?
» いまახლაaKHla副詞
» 何時რომელი საათიromel-i  saat-i主格形
 文末の a)は「〜です(動詞 q'opna)の3単現短縮形です。疑問詞と合わさって「〜ですか」を表します。
 正時の言い方
 ×時〈基数詞+საათიsaat-i
※ ただし、1時のときだけは、基数詞ではなく序数詞の「1番めの」が使われます。
1時პირველი საათიp'irvel-i  saat-i
 ×時半の言い方
 ×時半〈次の基数詞の属格+ნახევარიnaKHevAr-i
「半」のときは数詞を1足す点がポイントです。たとえば、4時半なら数詞には「5」を使います。12時半の場合、数詞部分は1に戻りますが「1」のときは上記のとおり基数詞ではなく序数詞「1番めの」を使います(下記の例を参照
※ 名詞の属格については→ こちら
 語幹 :縮約あり
 語尾〔属格〕
1. 子音幹語幹が子音で終わる
-ის (is)
〔一般形〕主格:-C-i → 
-C-is
2. 母音幹, 語幹末が -a, e
母音 a, e を取って -ის (is)
〔一般形〕主格:-Xa, e → 
-X -is
3. 母音幹, 語幹末が -o, u
- (s)
〔一般形〕主格:-Xo, u → 
 -Xo -s, -Xu -s
 ※記号:C=子音,X=任意の音
※ 英字のAは縮約するaであることを示します。縮約については→ こちら
縮 約
語尾を付けるときに直前の a または e(たまに o)が落ちる現象を縮約syncope)といいます。縮約が起きるかどうかは単語ごとに決まっています。縮約が起きる母音を当サイトでは(わかるかぎり)大文字の英字転写で表します。
名詞の格変化で縮約が起きるのは属格、具格、様格です。能格と与格では縮約は起きません。
〔例〕
マーク 2時です
 
 ორი საათია or-i  saat-i-a.
マーク 4時半です
 
 ხუთი ნახევარია
 KHut-is  naKHevar-i-a.
» ორიor-i:2
» ხუთიKHut-i:5
 ☞「半」のときは上記のように1足した数詞を使います。
マーク 12時半です
 პირველი ნახევარია
 p'irvel-is  naKHevar-i-a.
» პირველიp'irvel-i:1番めの、最初の
 ☞ 12時半のときの数詞は上記のように「1番めの」を使います。
  (参考:Beginner's p.131, エクスプレス p.73 3-4)
 数詞 2〜12
 2から12の数詞を表示する
2:   ორი or-i
3:   სამი sam-i
4:   ოთხი otKH-i
5:   ხუთი KHut-i
6:   ექვსი ekvs-i
7:   შვიდი SHvid-i
8:   რვა rva
9:   ცხრა TSKHra
10:   ათი at-i
11:   თერთმეტი t-ert-met'-i
12:   თორმეტი t-or-met'-i
2.後置詞との組み合わせ
 実用的には、後置詞を付けて動詞や形容詞と使うことが多いでしょう。
マーク 何時に
რომელ საათზე romel  saat-ze
※ 後置詞 ზეze)は与格支配(ただし、語尾 -s は付かずに語幹のみ)なので、上のような形になります。
〈代表的な動詞〉
始まる დაიწყება da=i-TS'q'-eb-a
終わる დამთავრდება da=mtavr-d-eb-a
帰る、戻る დაბრუნდება da=brun-d-eb-a
 ※ 上の3つはいずれも2類動詞です。
〔例〕
マーク(乗り物は)何時に出ますか
 რომელ საათზე გადის?
 romel saat-ze  ga+di-s ?
» გადისga+di-s:出る、3人称単数現在
マーク 何時から何時まで
何時から რომელ საათიდან romel  saat-idan
何時まで რომელ საათამდე romel  saat-amde
〔例〕
マーク 営業は何時から何時までですか
 (直訳:何時から何時まで営業していますか)
 რომელ საათიდან რომელ საათამდე მუშაობს ?
 romel saat-idan  romel saat-amde  muSHa-ob-s ?
» მუშაობსmuSHa-ob-s:働く(店が)営業する、3人称単数現在
参考 ☞ Carrefour Georgia/エクスプレス p.73, 4-2
マーク 明日は何時まで開いていますか
 ხვალ რომელ საათამდე იქნება ღია ?
 KHval  romel saat-amde  i-kn-eb-a  GHia ?
» ხვალKHval:明日
» იქნებაi-kn-eb-a「〜です」の3人称単数未来
» ღიაGHia:開いている(英語のopenに相当)
3.主な時間副詞
〈日 時〉
昨日
გუშინ
guSHin
今日
დღეს
dGHes
明日
ხვალ
KHval
あさって
ზეგ
zeg
今朝
დღეს დილით
dGHes  dilit
今晩
დღეს საღამოს
dGHes  sa-GHam-os
明朝
ხვალ დილით
KHval  dilit
ახლა
aKHla
あとで
მერე
mere
〈副詞的な表現〉
しばらくしたら、もう少ししたら(近い未来)
 
ცოტა ხანში
TSot'a  KHan-SHi エ9課
もうすぐ〜する(近い未来)
 
მალე
male エ11課
もう、すでに(現状)
უკვე
uk've エ8課
さきほど(過去)
წეღან
TS'eGHan エ17課
 ※出典記号:エ=エクスプレス
revisions
2014.12.09 初 版