グルジア語 勉強庁
語 彙
地 名
マーク  introduction
地名や場所の名前をいくつか集めてみました。
マーク グルジア語のUnicodeフォントを使用する場合は ☞ こちら
〔発音のヒント〕
仮名表記の「は」行は子音字 に対応し、のどの奥で息をこする摩擦音です。

A.町など

トビリシ
TBILISI
tbilisi
tビリスィ
ムツヘタ
MTSKHETA
mTSKHeta
mツへタ
ゴリ
GORI
gori
ゴり
クタイシ
KUTAISI
kutaisi
クタイスィ
カヘティ
KKAKHETI
k'aKHeti
カへティ
バトゥミ
BATUMI
batumi
バトゥミ
サルピ
SARPI
sarpi
サrピ
 
グルジア軍用道路
SAKARTVELOS SAMKHEDRO GZA
sakartvelos samKHedro gza

B.トビリシ

旧市街
DZVELI TBILISI
 
DZveli tbilisi
 
ヅヴェリ・tビリスィ
 
英:Old Tbilisi
メテヒ教会
METTEKHI
 
met'eKHi
 
メテひ
 
英:Metekhi Church
サメバ大聖堂**
SAMEBA
 
sameba
 
サメバ
 
英:Trinity Cathedral
シオニ大聖堂
SIONIS TTADZARI
 
sionis t'aDZAri
 
スィオニs・タヅァり
 
英:Sioni Cathedral
アンチスハティ聖堂
ANCHISKHATTI
 
anCHisKHat'i
 
アンチsはティ
 
英:Anchiskhati Basilica
聖ギオルギ大聖堂
SURPGEVORKI
 
surpgevorki
 
スrpゲヴォrキ
 
英:Armenian Cathedral of St George
ルスタヴェリ通り
RUSTAVELIS GAMZIRI
 
rustavelis gamziri
 
るsタヴェリs・ガmズィり
 
英:Rustaveli Avenue
自由広場
TAVISUPLEBIS MOEDANI
 
tavisuplebis moedani
 
タヴィスpレビs・モエダニ
 
英:Freedom Square
バラ革命広場
VARDEBIS REVOLUTSIIS MOEDANI
 
vardebis revoluTSiis moedani
 
ヴァrデビs・れヴォルツィイs・モエダニ
 
英:Rose Revolution Square
クルツァニシ通り
KKRTTSANISIS KUCHA
 
k'rTS'anisi-s kuCHa
 
krツァニスィs・クチャ
 
英:Krtsanisi Streer
ムトゥクバリ川
MTTKKVARI
 
mt'k'vari
 
mtkヴァり
 
英:Mtkvari river
ムタツミンダ山
MTATSMINDA
 
mtaTSminda
 
mタツミンダ
 
英:Mtatsminda
 
▸ 英字転写の大文字のAは縮約が起きる母音を示します。縮約については ☞ こちら
縮 約
語尾を付けるときに直前の a または e(たまに o)が落ちる現象を縮約syncope)といいます。縮約が起きるかどうかは単語ごとに決まっています。縮約が起きる母音を当サイトでは(わかるかぎり)大文字の英字転写で表します。
名詞の格変化で縮約が起きるのは属格、具格、様格です。能格と与格では縮約は起きません。
〈例〉主格 t'aDZAr-i 属格 t'aDZr-is
参考 ☞ Aronson §3.2.1 (pp.67-68), §3.5.2 (p.72)/エクスプレス p.32/Beginner's p.115
** サメバ大聖堂:正式な英語名は Holy Trinity Cathedral of Tbilisi あたりのようです。グルジア語でもう少しちゃんと言えば TBILISIS SAMEBIS TTADZARI (tbilisis samebis t'aDZAri) でしょうか。☞ Wikipedia

C.一般名詞

広場
MOEDANI
moedani
モエダニ
モニュメント
MONUMENTTI
monument'i
モヌメンティ
大通り
KUCHA
kuCHa
クチャ
教会
EKKLESIA
ek'lesia
エkレスィア
大聖堂
TTADZARI
t'aDZAri
タヅァり
モスク
MECHETI
meCHeti
メチェティ
博物館
MUZEUMI
muzeumi
ムゼウミ
劇場
TEATTRI
teat'ri
テアtり
SADGURI
sadguri
サdグり
郵便局
POSTTA
post'a
ポsタ
銀行
BANKKI
bank'i
バンキ
大使館
SAELCHO
saelCHo
サエLチョ
日本大使館
IAPPONIIS SAELCHO
iap'oniis saelCHo
イアポニイs
・サエLチョ
KHIDI
KHidi
ひディ
MTA
mta
mタ
 
参考 ☞ エクスプレス 索引/Beginner's 13課/Lonely Planet/ウィキペディアなど
revisions
2015.4.14 グルジア軍用道路の誤記の訂正
2013.12.08 語彙の追加
2013.10.22 初 版